Consulado General del uruguay

El Consulado General del Uruguay en San Pablo es una de las representaciones consulares de la República Oriental del Uruguay en Brasil. Para contactarnos, escriba un e-mail para cgsanpablo@mrree.gub.uy y le contestaremos a la brevedad. También contestamos en horario comercial por chat WhatsApp, en el (11) 28796600. TODOS LOS TRÁMITES DEBERÁN SER PREVIAMENTE AGENDADOS.
Slide 1
TRÁMITES CONSULARES

Ingrese a esta sección para conocer los trámites que pueden ser realizados en el Consulado. Agende un horario, complete los formularios, y sepa en qué consiste el trámite, qué requisitos son necesarios y qué costo tienen.

previous arrow
next arrow
Slide 1
TRÁMITES CONSULARES

Ingrese a esta sección para conocer los trámites que pueden ser realizados en el Consulado. Agende un horario, complete los formularios, y sepa en qué consiste el trámite, qué requisitos son necesarios y qué costo tienen.

previous arrow
next arrow

PREGUNTAS FRECUENTES

LISTA DE DOCUMENTOS – PERMISO DE RESIDENCIA PERMANENTE BASADO EN EL ACUERDO DE RESIDENCIA ENTRE BRASIL Y URUGUAY (CÓDIGO – 274)

  • Hacer el pedido, por intermedio del formulario electrónico debidamente completado en la página web de la PF (disponible en Obtención del Permiso de Residencia);
    1(una) foto tamaño 3×4, reciente, en color, con fondo blanco, en papel normal, averso (en caso de que no esté disponible el sistema de colectta de datos biométricos de la Policía Federal Brasileña, se podrá exigir su presentación);
  • Declaración de la dirección de correo electrónico y otros medios de contacto, preferiblemente acompañada de una copia simple de la prueba de domicilio;
  • Pasaporte o tarjeta de identidad originales y vigentes o documento especial de frontera o certificado de nacionalidad expedido por el agente consular del país de origen, acreditado en el país receptor, de forma que se acredite la identidad y la nacionalidad del solicitante;
  • Certificado de nacimiento o de matrimonio o certificado consular, cuando el documento de viaje o el documento oficial de identidad no contenga datos sobre la filiación;
  • Certificado de antecedentes judiciales o declaración personal bajo pena de responsabilidade legal de no tener antecedentes judiciales y/o penales y/o policiales, en el país de origen o donde haya residido el solicitante en los últimos cinco años anteriores a su llegada al país de destino o de su solicitud al consulado, según corresponda (no se requiere para menores de 18 años);
  • Declaración bajo pena de responsabilidad legal, de ausencia de antecedentes penales en cualquier país en los cinco años anteriores a la fecha de la solicitud (no se requiere para los menores de 18 años);
  • Comprobante de pago de la tasa de emisión del CRNM (Código 140120, monto de R$204,77), cuando corresponda;
  • Atención a las observaciones que figuran a continuación (según el caso, pueden ser necesarios otros documentos).

OBSERVACIONES:

  • Se considera crimen, bajo pena de prisión y multa, omitir en un documento público o privado una declaración que deba figurar en él, o añadir o hacer añadir en él una declaración falsa o distinta de la que deba figurar, con el fin de perjudicar un derecho, crear una obligación o alterar la verdad sobre un hecho jurídicamente relevante (art. 299 del Código Penal Brasileño);
  • Queda a criterio de la autoridad administrativa encargada de evaluar el permiso de residencia, aceptar certificados de antecedentes penales que no respeten el plazo de 90 días;
  • Queda a criterio de la autoridad administrativa competente, en caso de duda sobre el registro civil, solicitar certificados de nacimiento o matrimonio actualizados;
  • Cuando no sea posible la presencia de uno de los tutores legales de un menor de 18 años o incapaz (como en el caso de estar viviendo en otro país o estado de Brasil), el tutor legal que se presente en la unidad de la Policía Federal deberá traer Declaración (respetando las normas de legalización y traducción) en la que conste expresamente la autorización del tutor legal ausente, para que el que esté con el menor o incapaz pueda proceder con la solicitud del Permiso de Residencia en Brasil. Es posible el otorgamiento de un poder especial (comunicando la regularización migratoria) por parte de los padres, indicando el responsable de la solicitud de residencia del menor, con firma notarial y apostilla.
  • Los documentos expedidos en el extranjero deben respetar las normas de legalización y traducción.
  • Legislación específica: Decreto nº 9.089, de 6 de julio de 2017;

Para más información, consulte el link: https://www.gov.br/pf/pt-br/assuntos/imigracao/autorizacao-residencia/acordo-de-residencia-brasil-e-uruguai.

Se informa a los ciudadanos uruguayos que, para los efectos de los trámites de migración ante la Polícia Federal de Brasil, generalmente se requiere la presentación de Antecedentes Penales uruguayos y Partida de Nacimiento.

Para que este Consulado pueda gestionar dicha documentación, el interesado deberá enviar por correo electrónico (cgsanpablo@mrree.gub.uy) los siguientes requisitos en formato PDF y con buena resolución:

Cédula de Identidad Uruguaya: Copia nítida de ambos lados (frente y reverso).

Partida de Nacimiento: Copia de la partida uruguaya (en caso de poseer una).

Comprobante de Turno (Agendamento): Copia del comprobante donde conste la fecha y hora de la cita programada ante la Polícia Federal.

Se informa que está abierta la temporada de Cruceros 2025/2026 en Uruguay desde octubre del año corriente hasta el mes de abril de 2026.

Durante ese período los turistas extranjeros, que de manera obligatoria, necesiten de visado para entrar a Uruguay, podrán entrar al país en Buques Cruceros, sin la necesidad de solicitar una visa.

Para ello, deberá presentar el pasaporte válido de su país de origen, el pasaporte deberá mantenerse válido por todo el período del viaje.

Será de responsabilidad del Personal de Inspectoría Uruguaya competente sellar el permiso de ingreso al turista extranjero.

Información oficial recibida mediante la Circular número 146/2025 del 01/10/2025.

Se informa que han sido eliminados todos los requisitos sanitarios de ingreso al país.

Asimismo, no se exige la presentación de un seguro médico obligatorio para los viajeros.

Si usted es nacional de algún país miembro del MERCOSUR podrá ingresar únicamente con su documento de identidad vigente, es decir, el documento no puede tener más de 10 años de validez. Permisos para conducir y Cédulas de Identidad digitales no son documentos válidos para ingresar a Uruguay. En caso de que su Cédula de Identidad no esté vigente o sea un documento digital, será necesario la expedición de una nueva cédula física.

Los ciudadanos de países fuera del MERCOSUR requieren del pasaporte vigente para entrar a Uruguay y, dependiendo del país de origen, puede ser necesario tramitar una solicitud de visa.

Ver países que requieren VISA en el siguiente link: https://migracion.minterior.gub.uy/index.php?option=com_content&view=article&id=1280

El plazo de permanencia en el país en calidad de turista es de 90 días, prorrogables por 90 días más, previa autorización de la Dirección Nacional de Migración en Uruguay.

Actualmente, las aerolíneas que operan la ruta San Pablo – Montevideo son LATAM, GOL y Azul.

Debido a posibles variaciones en las frecuencias, se recomienda a los pasajeros mantenerse informados a través de los canales oficiales de comunicación de cada compañía.

Información basada en la normativa vigente de la Dirección Nacional de Aduanas.

1. Consideraciones Generales
Gestión Autónoma: Los consulados no intervienen en el trámite de ingreso de vehículos. El proceso se realiza directamente en los puntos de control fronterizo.

Seguridad Vial: Es obligatorio circular con las luces encendidas las 24 horas, tanto en carretera como en zonas urbanas.

2. Documentación Obligatoria del Conductor y Vehículo
Para ingresar a la República, el titular o chofer debe presentar:

Identidad: Pasaporte original vigente o Cédula de Identidad (RG) en buenas condiciones (preferentemente con menos de 10 años de emisión).

Conducción: Licencia de conducir (CNH) original o digital.

Propiedad: Documento de propiedad del vehículo (original o digital).

Seguro Internacional: Certificado de la «Carta Verde» vigente, emitido por la aseguradora.

3. Autorizaciones de Conducción
Familiares Directos: Los vehículos del MERCOSUR pueden ser conducidos por el cónyuge o familiares del titular (hasta 2.º grado de consanguinidad) sin necesidad de autorización escrita.

Terceros (Vehículo a nombre de otra persona física): Se requiere una autorización del propietario con firma certificada ante Escribano Público (Notaría) y apostillada. Debe incluir:

Datos del otorgante y autorizados (Nombre, documento, dirección).

Datos del vehículo (Placa, chasis, marca, modelo).

Personas Jurídicas (Empresas): El representante legal debe emitir una autorización con los datos del vehículo y de los conductores.

Requisito: Firma certificada ante Notaría y apostillada.

Sugerencia: Adjuntar copia del Contrato Social donde conste la facultad del representante legal.

4. Vehículos Financiados (Leasing y CDC)
Crédito Directo (CDC) o Consorcio: Basta con la carta de autorización del banco (no requiere apostilla).

Leasing: Requiere autorización formal de la financiera que permita la salida del vehículo del país.

Requisito: Firma certificada ante Notaría y apostillada. Debe incluir todos los datos de la financiera, del titular y del vehículo.

5. Plazos de Permanencia y Régimen de Turista
Regla General: El vehículo puede permanecer en el país por el mismo plazo otorgado al turista (normalmente 90 días).

Permanencia sin el Propietario: Si el dueño desea salir del país y dejar el vehículo en Uruguay, deberá:

Realizar una comunicación formal ante la Aduana de la jurisdicción local.

Se concederá un plazo máximo de 90 días (improrrogables) en los que el vehículo deberá permanecer sin derecho a uso (estacionado/guardado).

Información basada en la normativa vigente de la Dirección Nacional de Aduanas y Seguridad Vial.

1. Consideraciones Generales
Gestión Autónoma: Los consulados no intervienen en el trámite de ingreso de motos. El proceso se realiza directamente en los puntos de control fronterizo.

Seguridad Vial Específica: * Es obligatorio circular con las luces encendidas las 24 horas.

Chaleco Reflectivo: Tanto el conductor como el acompañante deben utilizar obligatoriamente un chaleco reflectivo al circular por carreteras.

2. Documentación Obligatoria del Conductor y Vehículo
Para ingresar a la República, el conductor debe presentar:

Identidad: Pasaporte original vigente o Cédula de Identidad (RG) en buenas condiciones (preferentemente con menos de 10 años de emisión).

Conducción: Licencia de conducir (CNH) original (habilitada para motocicletas).

Propiedad: Documento de propiedad de la moto (original).

Seguro Internacional: Certificado de la «Carta Verde» vigente, emitido por la aseguradora.

3. Autorizaciones de Conducción
Terceros (Moto a nombre de otra persona física): Si la moto no está a nombre del conductor, se requiere una autorización por escrito con firma certificada ante Escribano Público (Notaría) y apostillada. Debe incluir:

Datos del otorgante y autorizados (Nombre, documento, dirección).

Datos del vehículo (Placa, chasis, marca, modelo).

Personas Jurídicas (Empresas): El representante legal debe emitir una autorización con los datos de la moto y de los conductores.

Requisito: Firma certificada ante Notaría y apostillada.

Sugerencia: Adjuntar copia del Contrato Social donde conste el nombre del representante legal.

4. Vehículos Financiados (Leasing y CDC)
Crédito Directo (CDC) o Consorcio: Es necesaria la carta de autorización del banco (no requiere apostilla).

Leasing: Requiere autorización formal de la financiera que autorice la salida de la moto del país.

Requisito: Firma certificada ante Notaría y apostillada. Debe incluir los datos de la financiera, del titular y del vehículo.

5. Plazos de Permanencia
Las motos de origen brasileño (u otro país del MERCOSUR) pueden permanecer en el país por un plazo máximo de 90 días.

Por tratarse de un asunto migratorio en Brasil, es imprescindible que todo ciudadano uruguayo, que tenga el interés de visitar Brasil, se ponga en contacto con el Consulado General de Brasil en Montevideo, ya que allí podrán proporcionarle toda la información para la entrada de ciudadanos uruguayos a Brasil.

Consulado General de Brasil en Montevideo: http://cgmontevideu.itamaraty.gov.br/pt-br/

Assuntos gerais: cg.montevideu@itamaraty.gov.br

Servicios consulares (pasaportes, poderes, registros civiles, legalizaciones, declaraciones, registro consular, CPF, entre otras gestiones): consular.montevideu@itamaraty.gov.br

Visas: vistos.montevideu@itamaraty.gov.br

Asistencia a Brasileños (para casos de accidentes y hospitalizaciones; muertes; tráfico de personas; violencia y malos tratos; arrestos y detenciones): assistencia.montevideu@itamaraty.gov.br

Atención por teléfono: +598 2901 2024

EMERGENCIAS 24H: +598 91 300 301

Aprovechamos para enviarles las normas sanitárias vigentes para la entrada en Brasil: https://www.gov.br/mre/pt-br/consulado-cidade-do-cabo/confira-as-regaras-atuais-para-entrada-no-brasil

Este Consulado General en San Pablo recibió comunicado oficial de la CAJA MILITAR, el cual informa que usuarios residentes en el exterior deberán hacer la fe de vida, únicamente, en los meses de ENERO y JULIO de cada año, pudiendo realizarla 1 sola vez mediante videollamada al cel. 091 072 605 de lunes a viernes de 08:00 a 13:00hs de Uruguay, y en el otro mes se hará por vía consular.

El nuevo instructivo comenzará a regir efectivamente a partir de 2023.

Una vez que la jurisdicción de este Consulado en San Pablo cuenta con alta población de beneficiarios de jubilaciones y pensiones, con el fin de evitar alta aglomeración de ciudadanos, todos los Certificados de Existencia serán únicamente tramitados mediante agenda previa.

La cita para emisión de los Certificados de Existencia debe ser agendada telefónicamente y estará limitada a dos (02) cupos diarios.

Por favor, llame al teléfono (011) 2879 – 6600 para agendar su cita.

A continuación se presentan los métodos autorizados para otorgar poderes, para que sean legalmente válidos en Uruguay:

1ª opción 

-El poderdante debe solicitar, previamente, un texto redactado por un escribano en Uruguay, en el que debe constar, el tipo de poder (general o especial), los datos de quién recibirá los poderes en Uruguay y el contenido del poder, respectivamente.

-El poderdante debe presentar el modelo de poder enviado por escribano, en idioma portugués, a un Tabelião de Notas/Cartório de su elección para que el organismo transcriba el mismo por intermedio de instrumento público.

-Una vez redactado el poder, el documento debe ser firmado por el poderdante y debe ser apostillado en el mismo Tabelião de Notas/Cartório (Convención de La Haya para Apostilla).

-Una vez que el poder llegue al Uruguay, debe ser traducido al español por un traductor público uruguayo y, finalmente, debe ser entregado al escribano de su elección.

-Este proceso no pasa por el Consulado y se puede hacer directamente ante el Tabelião de Notas/Cartório.

-No corresponde que se intervenga el Poder en el Ministerio de Relaciones Exteriores, en Montevideo – Uruguay (Centro de Atención Ciudadana).

2ª opción

-El poderdante debe solicitar, previamente, un texto redactado por un escribano en Uruguay, en el que debe constar, el tipo de poder (general o especial), los datos de quién recibirá los poderes en Uruguay y el contenido del poder, respectivamente.

-El modelo del poder deberá ser enviado directamente por el(la) escribano(a) al correo electrónico del Consulado General (cgsanpablo@mrree.gub.uy) para que el Consulado lo pueda transcribir en un nuevo documento oficial, en español.

-Se debe agendar una cita para que el poder pueda ser firmado por el poderdante y el Cónsul encargado en ese momento.

-El interesado deberá ponerse en contacto con este Consulado General para consultar el valor y el plazo para que el documento pueda ser expedido, antes del inicio del proceso.

-Es obligatorio el reconocimiento de la firma del Cónsul, que firmó el Poder, este proceso debe ser realizado ante el Ministerio de Relaciones Exteriores en Montevideo, Uruguay (Centro de Atención – Cuareim 1384).

-Después de reconocida la firma del Cónsul el Poder deberá ser inscripto en el Registro de Poderes.

Se informa a la ciudadanía que los detalles, requisitos y cronograma para el acto de Jura de la Bandera 2026 serán publicados en este sitio oficial durante el transcurso del mes de junio de 2026. Se recomienda a los interesados mantenerse atentos a nuestras actualizaciones en dichas fechas.

  • Listamos a continuación los asuntos o trámites donde el consulado uruguayo puede asistirlo:

    Descripción:

    • Tramitar pasaportes.
    • Expedir pasaportes de emergencia, válidos por un solo viaje y permisos de viaje a menores con el consentimiento de ley de los titulares de la patria potestad.
    • Informar todos los actos que pueden efectuar los Escribanos públicos.
    • Legalizar documentos oficiales para ser presentados ante autoridades de Uruguay.
    • Enviar al BPS el certificado de existencia de ciudadanos que reciben pasividades.
    • Asistir a personas accidentadas.
    • Informar a familiares o personas allegadas sobre accidentes o fallecimientos, catástrofes y brindarles asesoramiento.
    • Interesarse por los ‘connacionales’ detenidos o en prisión y bajo ciertas circunstancias, transmitir mensajes a parientes.
    • Velar por los intereses de menores o incapaces, particularmente en lo referido a la institución de la tutela o curatela.
    • Solicitar el paradero de personas a las autoridades locales.
    • Atender los intereses de los ‘connacionales’ en cuestiones de sucesión por causa de muerte.
    • Procurar comunicarse con familiares o allegados para informarles de su situación y necesidades.
    • Proporcionar información sobre assuntos jurídicos, médicos, notarial, etc.
  • Ser parte en procesos judiciales u obtener su eximición de prisión.
  • Proporcionar asesoramiento legal o impulsar procesos judiciales en su nombre.
  • Procurarle un tratamiento diferenciado del que se brinda a los nacionales del país en hospitales o prisiones.
  • Realizar tareas que correspondan a agencias de viajes, aerolíneas, bancos, etc.
  • Proporcionarle pasajes o medios para regresar a la República o continuar viaje a otro punto, excepto en circunstancias muy especiales de repatriación.
  • Proporcionarle dinero o hacerse cargo del pago de sus cuentas (facturas hoteleras, legales, médicas o de cualquier otro tipo).
  • Gestionarle alojamiento, residencia, trabajo o permiso de trabajo como asimismo no puede constituirse en su garante o fiador.

1. Consideraciones generales
Gestión autónoma: Los Consulados no intervienen en el trámite de ingreso de animales. El proceso se realiza directamente ante los organismos sanitarios de cada país (MAPA en Brasil y MGAP en Uruguay).

Emisión en línea: Desde el 28/06/2021, la emisión del CVI (Certificado Veterinario Internacional) para países del Mercosur se hace exclusivamente de forma electrónica (e-CVI).

2. Cómo hacer el trámite (e-CVI)
Todo el proceso debe realizarse a través del Portal del Gobierno de Brasil:
👉 Solicitar CVI para perros y gatos

Documentación digital: El usuario debe cargar (upload) el Certificado de Salud y la Libreta de Vacunación.

Autenticidad: El e-CVI cuenta con firma digital y código de verificación. Una vez aprobado por los veterinarios del MAPA, el interesado puede imprimirlo por su cuenta.

3. Requisitos generales (Brasil/MAPA)
Certificado de Salud: Debe bajarse del sistema (Etapa 3/4 de la solicitud), imprimirse y ser completado/firmado en azul por un veterinario particular al momento de la revisión clínica.

La revisión debe hacerse como máximo 10 días antes de la emisión del CVI.

Tratamiento antiparasitario: El animal debe recibir tratamiento de amplio espectro (interno y externo) dentro de los 15 días previos a la emisión del CVI.

Historial: Cualquier tratamiento de los últimos 3 meses debe declararse en «Información Adicional».

Vacuna antirrábica:

Es obligatoria para animales de más de 90 días (debe estar vigente).

Primera vacuna: El viaje solo se autoriza 21 días después de la aplicación.

Menores de 3 meses: No necesitan vacuna, pero se requiere una declaración de que el animal no estuvo en lugares con casos de rabia urbana en los últimos 90 días.

4. Requisitos específicos para ingresar a Uruguay
Si viajás con perros, Uruguay exige además:

Prueba de Leishmaniasis: Informe de test serológico (ELISA, RIFI o Aglutinación Directa) con resultado negativo, realizado dentro de los 60 días previos al viaje.

Microchip: Identificación obligatoria con microchip (Norma ISO 11784 – tecnología HDX o FDX-B). Si el chip es de otro estándar, el dueño debe llevar su propio lector.

5. Sello físico (VIGIAGRO)
Aunque el CVI sea electrónico, para entrar a Uruguay todavía se necesita un SELLO FÍSICO de un Auditor Fiscal del MAPA en una unidad de VIGIAGRO.

Atención: Consultá la disponibilidad y agendá turno en la unidad VIGIAGRO/MAPA más cercana. No lo dejes para último momento.

Aeropuerto de Guarulhos (SP): Atienden para sellar CVIs de lunes a viernes, de 14:00 a 16:00 h (Terminal 3, Piso 1, frente al «Rei do Mate»).

6. Vigencia y retorno
Validez del CVI: 60 días corridos desde su emisión (sirve para entrar y volver, siempre que la vacuna antirrábica siga vigente).

Retorno fuera de plazo: Si el CVI vence estando en Uruguay, vas a tener que tramitar uno nuevo ante el MGAP (Uruguay) para poder salir.

Contactos útiles:
Dudas sobre el e-CVI (Brasil): cvi.vigiagro@agricultura.gov.br

MGAP (Uruguay): www.mgap.gub.uy | Tel: (00598) 2412 6338

Otros animales: Para introducir otros animales domésticos, consultá a la División de Sanidad Animal (disana@mgap.gub.uy).

Cuando una persona ha nacido en el exterior y es hijo/a de padre o madre nacido en Uruguay, es entonces nacional uruguayo. La nacionalidad uruguaya es irrenunciable y por lo tanto, es posible para una persona tener la nacionalidad uruguaya en conjunto con la nacionalidad de otro país, sin perder jamás la uruguaya.

El primer paso, para poder obtener los documentos uruguayos, es inscribir la partida de nacimiento de la persona en Uruguay. Para esto no existe límite de edad, y pueden hacerlo tanto la persona interesada como una tercera persona, siguiendo los pasos a continuación detallados:

En Brasil:

Deberá obtener una Partida de Nacimiento ante el Cartorio que fue registrado el nacimiento.

Luego, deberá solicitar ante el mismo cartório la apostilla del documento. La apostilla es una especie de legalización internacional que brinda vida legal internacional al documento expedido.

En Uruguay:

Debe presentar dicha partida apostillada para su inscripción ante la Dirección General del Registro de Estado Civil, Sección Registro de Extranjeros. (Uruguay 933, Montevideo), con lo cual obtendrá un testimonio uruguayo de partida de nacimiento extranjera.

La partida extranjera para que sea acepta por el Registro Civil debe ser traducida al español. La traducción se debe gestionar a través de un traductor público uruguayo. El Consulado no indica traductores => https://www.colegiotraductores.org.uy/

Finalmente, el titular deberá presentarse en la Dirección Nacional de Identificación Civil (Rincón 665, Montevideo), a efectos de tramitar su Cédula de Identidad uruguaya, con el testimonio de partida de nacimiento uruguayo antes tramitado, junto a Partida de Nacimiento del padre/madre nacido/a en Uruguay.

EN PORTUGUÊS:

Quando uma pessoa nasce no exterior e é filho(a) de pai ou mãe nascido(a) no Uruguai, ela é considerada nacional uruguaia.

A nacionalidade uruguaia é irrenunciável, o que significa que é possível manter a nacionalidade uruguaia juntamente com a de outro país, sem jamais perder a uruguaia.

O primeiro passo para obter documentos uruguaios é registrar a certidão de nascimento da pessoa no Uruguai.
Não há limite de idade para realizar esse registro, e ele pode ser feito tanto pela própria pessoa interessada quanto por um terceiro, seguindo os passos detalhados abaixo:

No Brasil:

É necessário obter uma Certidão de Nascimento junto ao Cartório onde foi registrado o nascimento.

Em seguida, deve-se solicitar no mesmo cartório a Apostila de Haia no documento.
A apostila é uma forma de legalização internacional que confere validade jurídica no exterior ao documento emitido.

No Uruguai:

A certidão de nascimento apostilada deve ser apresentada para registro na Direção Geral do Registro do Estado Civil, Seção Registro de Estrangeiros
(Uruguay 933, Montevidéu), onde será emitido um testemunho uruguaio da certidão de nascimento estrangeira.

Para que a certidão estrangeira seja aceita pelo Registro Civil, ela deve ser traduzida para o espanhol.
Essa tradução deve ser feita por um tradutor público uruguaio.

O Consulado não indica tradutores. Lista disponível em:
https://www.colegiotraductores.org.uy/

Documentos uruguaios:

Após obtido o testemunho uruguaio da certidão de nascimento, o titular deverá se apresentar na Direção Nacional de Identificação Civil
(Rincón 665, Montevidéu), para solicitar sua Cédula de Identidade uruguaia, levando:

o testemunho da certidão de nascimento uruguaia, e

a certidão de nascimento do pai ou da mãe nascido(a) no Uruguai.

Cuando una persona ha nacido en el exterior y es nieto/a de abuelo y/o abuela nacido en Uruguay, es entonces nacional uruguayo. La nacionalidad uruguaya es irrenunciable y por lo tanto, es posible para una persona tener la nacionalidad uruguaya en conjunto con la nacionalidad de otro país, sin perder jamás la uruguaya.

Para poder obtener documentos uruguayos es necesario inscribir la partida de nacimiento de la persona en Uruguay. Para esto no existe límite de edad, y pueden hacerlo tanto la persona interesada como una tercera persona, siguiendo los pasos a continuación detallados:

En Brasil:

Deberá obtener una Partida de Nacimiento ante el Cartorio en que fue registrado el nacimiento.

Luego, deberá solicitar ante el mismo cartório la apostilla del documento. La apostilla es una forma de legalización internacional que brinda validez legal internacional al documento, realizada por los Cartorios brasileños.

Si el padre/madre del interesado también es extranjero y aun no tiene la Partida de Nacimiento registrada ante el Registro Civil uruguayo, también deberá gestionar una Partida de Nacimiento apostillada del/a padre/madre hijo/a de uruguayo/a.

En Uruguay:

Debe presentar el documento para su inscripción, en la Dirección General del Registro de Estado Civil, Sección Registro de Extranjeros. (Uruguay 933, Montevideo). Culminado dicho proceso obtendrá un testimonio de partida de nacimiento.

La partida extranjera apostillada debe ser traducida al español por un traductor público uruguayo. El Consulado no indica traductores públicos => https://www.colegiotraductores.org.uy/

En el caso de que el padre también fuera extranjero, deberá gestionar dos procesos diferentes, uno para el padre y otro para el nieto, a fin de obtener la documentación uruguaya.

Finalmente, el titular deberá presentarse ante la Dirección Nacional de Identificación Civil (Rincón 665, Montevideo), a efectos de tramitar su Cédula de Identidad uruguaya, con el testimonio de partida de nacimiento uruguayo antes tramitado, junto a la siguiente documentación:

  • Testimonio de partida de nacimiento de abuelo y/o abuela uruguayo emitido por la Dirección General del Registro de Estado Civil, con menos de 30 días de expedido.
  • Fotocopia Cedula de identidad uruguaya (Ley 16.021) y/o Testimonio de partida de nacimiento del padre y/o madre del interesado (obtenido en Uruguay o apostillado de ser extranjero).
  • Si usted contrajo matrimonio en Brasil y desea inscribir el mismo en la República Oriental del Uruguay, deberá seguir los siguientes pasos:

    En Brasil:

    Deberá obtener Certificado de Matrimonio ante el Cartorio que fue registrado el casamiento.

    Ese Certificado no debe tener más de un (01) año de expedición.

    Luego, deberá solicitar ante el mismo cartório la apostilla del documento.

    En Uruguay:

    Finalmente, deberá presentar el documento para su inscripción ante la Dirección General del Registro de Estado Civil. (Uruguay 933, Montevideo)

    EL DOCUMENTO DEBERA SER TRADUCIDO POR TRADUCTOR PUBLICO URUGUAYO DE SER NECESARIO.

     

    • TRÁMITE PARA INCRIPCIÓN DEL DIVORCIO:

    Si usted se divorció en Brasil y desea inscribir su divorcio en la República Oriental del Uruguay, deberá seguir los siguientes pasos:

    En Brasil:

    En caso de divorcio extrajudicial, tendrá que obtener una escritura de divorcio en el respectivo Cartorio de Notas.

    En caso de divorcio judicial, tendrá que obtener una sentencia de divorcio expedida por el juez y un documento que certifique que no caben más recursos.

    Luego, deberá solicitar ante el cartório la apostilla del documento.

    En Uruguay:

    Finalmente, debe presentar el documento para su inscripción, en la Dirección General del Registro de Estado Civil. (Uruguay 933, Montevideo)

    EL DOCUMENTO DEBERA SER TRADUCIDO POR TRADUCTOR PUBLICO URUGUAYO DE SER NECESARIO.

     

    • TRÁMITE PARA INCRIPCIÓN DE ÓBITO:

    Si usted desea inscribir en la República Oriental del Uruguay el fallecimiento de un nacional uruguayo en Brasil, deberá seguir los siguientes pasos:

    En Brasil:

    Deberá obtener Certificado de Defunción ante el Cartorio que fue registrado la defunción, deberá solicitar el mismo cartório la apostilla del documento.

    En Uruguay:

    Finalmente, debe presentar el documento para su inscripción, en la Dirección General del Registro de Estado Civil. (Uruguay 933, Montevideo)

    EL DOCUMENTO DEBERA SER TRADUCIDO POR TRADUCTOR PUBLICO URUGUAYO DE SER NECESARIO.

    En caso de interés por estudiar en alguna de las Universidad Privadas del Uruguay, deberá consultar por requisitos y mayor información, directamente con el establecimiento educacional de su interés.

    Al respecto, a continuación se señalan links en donde podrá encontrar datos e información de relevancia de cada una de las Universidades Privadas:

    UNVERSIDAD CATOLICA DAMASO ANTONIO LARRAÑAGA:

    http://www.ucu.edu.uy/es

    UNVERSIDAD DE MONTEVIDEO (UM): http://www.um.edu.uy/

    UNIVERSIDAD DE LA EMPRESA (UDE): http://www.ude.edu.uy/

    UNVERSIDAD ORT: http://www.ort.edu.uy/

    CENTRO LATINOAMERICANO DE ECONOMÍA HUMANA (CLAEH):

    http://www.claeh.edu.uy/

    EL CONSULADO NO SE ENCARGA DE EVACUAR CONSULTAS DE INDOLE ACADEMICA, SIMPLEMENTE SE FACILITAN LINKS DE INTERES PARA QUE LOS INTERESADOS DIRECTAMENTE SE VINCULEN CON LAS UNIVERSIDADES DE NUESTRO PAIS, YA QUE LOS REQUISITOS PUEDEN VARIAR EN EL CASO DE TRATARSE DE UNA UNIVERSIDAD PRIVADA.

    EN CASO DE SER ADMITIDO, SE DEBERÁ CONSULTAR EN EL ESTABLECIMIENTO EDUCACIONAL PERTINENTE, POR DOCUMENTACIÓN NECESARIA A PRESENTAR EN URUGUAY, LA CUAL DEBERÁ ESTAR DEBIDAMENTE APOSTILLADA O LEGALIZADA SEGÚN CORRESPONDA Y TRADUCIDA DE SER NECESARIO.

    TRÁMITES PARA REVÁLIDA DE TÍTULOS EXTRANJEROS:

    • Para trámites de reválida de título profesional debe comunicarse directamente con la Universidad de la República, al teléfono: (5982) 4009201, o a través de la página web: http://udelar.edu.uy/portal/

    SOLICITUD DE RECONOCIMIENTOS Y REVÁLIDAS DE TÍTULOS TERCIARIOS:

    Se recomienda visitar los siguientes links, a efectos de obtener información de las instituciones educativas uruguayas:

    1) UNIVERSIDAD DE LA REPÚBLICA (UDELAR)www.udelar.edu.uy

    Las inscripciones para realizar posgrados se realizan en los Centros de Posgrados de cada Facultad. Debe dirigirse a la sección Becas y Convenios Internacionales y contactarse con la Dirección General de Relaciones y Cooperación a través de dgcoop@oce.edu.uy o visitar la página http://cooperación.udelar.edu.uy

    Asimismo consultar la página de la Comisión Académica de Posgrados a través de la página www.universidad.edu.uy (sector Enseñanza) o enviar sus consultas al correo electrónico: cap@csic.edu.uy

    Dentro de la sección Enseñanza, en Carreras de Posgrados se exhiben cada uno de los diplomas con la información general y específica de cada uno así como también los requisitos.

    2) UNIVERSIDAD ORTwww.ort.edu.uy/carreras/postgrados

    En esa página de acuerdo a la orientación elegida aparece la información necesaria sobre las distintas orientaciones de Posgrados.

    3) UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL URUGUAY (UCU)www.ucu.edu.uy

    En esa página de acuerdo a la orientación elegida surge la información necesaria sobre las distintas orientaciones de Posgrados.

    4) UNIVERSIDAD DE MONTEVIDEO (UM)www.um.edu.uy

    Existe una sección para estudiantes extranjeros quienes deben completar el formulario de solicitud de admisión a través de la página que figura en esa sección. En ese proceso de admisión, figuran los requisitos y documentos necesarios incluso los requisitos para ingresar a Uruguay.

    5) UNIVERSIDAD DE LA EMPRESA (UDE)www.ude.edu.uy

    En la sección Departamento de Posgrados figuran diferentes modalidades y áreas de conocimientos. De acuerdo a su elección debe seguir con las instrucciones que ahí figuran.

    6) CENTRO LATINOAMERICANO DE ECONOMÍA HUMANA (CLAEH):

    www.claeh.edu.uy

    En su página de inicio figuran diferentes áreas de Posgrados de formación continua. En cada una explica la modalidad, metodología aplicada, contacto y a quién dirigirse.

    EL CONSULADO NO SE ENCARGA DE EVACUAR CONSULTAS DE ÍNDOLE ACADEMICA, SIMPLEMENTE SE FACILITAN LINKS DE INTERÉS PARA QUE LOS INTERESADOS DIRECTAMENTE SE VINCULEN CON LAS UNIVERSIDAD DE NUESTRO PAIS, YA QUE LOS REQUISITOS PUEDEN VARIAR EN EL CASO DE TRATARSE DE UNA UNIVERSIDAD PRIVADA.

    EN CASO DE SER ADMITIDO, SE DEBERÁ CONSULTAR EN EL ESTABLECIMIENTO EDUCACIONAL PERTINENTE, POR DOCUMENTACIÓN NECESARIA A PRESENTAR EN URUGUAY, LA CUAL DEBERÁ ESTAR DEBIDAMENTE LEGALIZADA O APOSTILLADA SEGÚN CORRESPONDA Y TRADUCIDA DE SER NECESARIO.

    Si usted reside en el exterior y desea finalizar sus estudios secundarios efectuados en Uruguay en su país de residencia, la Administración Nacional de Educación Pública (ANEP), a través del Consejo de Educación Secundaria (CES), han implementado desde 2010, el Programa “Uruguay@s por el Mundo” junto al portal web Uruguay Educa: http://uruguayeduca.edu.uy

    El referido Programa posibilita, con la ayuda de tutores y a través de internet, que uruguayos radicados en el exterior puedan rendir exámenes de enseñanza media y culminar sus estudios secundarios.

    El Programa se aplica a todas las asignaturas, y la prueba se realiza en Embajadas y Consulados de la República, siendo evaluada por un tribunal de docentes que se reúne en Montevideo.

     

    Para mayor información del Programa “Uruguay@s por el Mundo”, datos de contacto, formulario de inscripción, entre otros datos de relevancia, se sugiere visitar los siguientes link’s:

    https://www.ces.edu.uy/index.php/uruguayos-por-el-mundo

    http://www.ces.edu.uy/index.php/culminar-liceo-desde-el-exterior

    http://www.quepuedoestudiar.edu.uy/index.php?option=com_k2&view=item&id=12:uruguayos-por-el-mundo&Itemid=1048

    http://www.ces.edu.uy/ces/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=69&Itemid=55

    ¿Tiene dudas?